最是书香能致远，世界上最动听的莫过于声音。后疫情时代下的书院活动开展和朋辈圈层建设工作，由线下转为线上逐渐成为常态化，北山书院“蕉响乐”栏目，以线上栏目和音频为依托，持续和钓鱼城科幻学院开展联动，融合聚焦资源，赋能书院文化传播和师生互动。

自2020年北山书院“蕉响乐”栏目成立以来，至今已陆续制作25期，辐射2万余名师生，通过真人故事分享、原创现代诗歌作品分享等形式，用语言和音乐搭配组合，勾勒出诸多师生交流的瞬间，加强师生之间的联系，涵养学生性情。

本学期北山书院邀请和联动钓鱼城科幻学院国际部教师队伍，持续为“蕉响乐”栏目注入雄厚师资。10月27日，毕业于伦敦大学学院英语教育专业的科幻学院国际部万诗雨老师，为广大书院学子开启新学期“蕉响乐”第一讲，用英文分享美国著名女诗人艾米丽-狄金森的诗歌《因为我不能停步等待死神》。

在诗中，诗人构思了一连串不同的意象:学校里的孩子，凝视的庄稼和沉落的夕阳，并把这些互不相联的事物串成了一个有机的整体。诗人通过意象置唤起诗人以及读者对人生不同阶段的思考，意味深长值得回味。万老师通过这首诗的分享，鼓励和引导学生用平和的心态面对人生各个阶段，做到失之淡然，得之坦然。栏目在线上一经发布，不少同学反馈，在万老师饱含深情的诵读中，他们进一步地体会到了语言的魅力，开拓和增加了通识视野。

《Because I could not stop for Death》

Emily Dickinson

Because I could not stop for Death

He kindly stopped for me

The Carriage held but just Ourselves

And Immortality

We slowly drove - He knew no haste

And I had put away

My labor and my leisure too

For His Civility

We passed the School, where Children strove

At Recess - in the Ring

We passed the Fields of Gazing Grain

We passed the Setting Sun

Or rather - He passed Us

The Dews drew quivering and Chill

For only Gossamer, my Gown

My Tippet - only Tulle

We paused before a House that seemed

A Swelling of the Ground

The Roof was scarcely visible

The Cornice - in the Ground

Since then - 'tis Centuries -and yet

Feels shorter than the Day

I first surmised the Horses' Heads

Were toward Eternity

《因为我不能停步等候死神》

艾米莉-狄金森

因为我不能停步等候死神

他殷勤停车接我

车厢里只有我们俩

还有“永生”同座

我们缓缓而行，他知道无需急促

我也抛开劳作

和闲暇，以回报

他的礼貌

我们经过学校，恰逢课间休息

孩子们正喧闹，在操场上

我们经过注目凝视的稻谷的田地

我们经过沉落的太阳

也许该说，是他经过我们而去

露水使我颤抖而且发凉

因为我的衣裳，只是薄纱

我的披肩，只是绢网

我们停在一幢屋前，这屋子

仿佛是隆起的地面

屋顶，勉强可见

屋檐，低于地面

从那时算起，已有几个世纪

却似乎短过那一天的光阴

那一天，我初次猜出

马头，朝向永恒

撰稿：曾舒然、张国艳

北山书院、钓鱼城科幻学院联合供稿

书院部转稿